"C'est d'abord une technique qui consiste à bien appréhender l'esprit de la toile que l'on veut reproduire" Il s'agit pour l'artiste copiste d'en "écouter" le sens profond, d'apprécier l'étendue de la "palette". Pour Jean-Guy Bègue il ne peut être question de reproduire une oeuvre que l'on apprécie guère, "c'est d'abord le coup de coeur qui guide mes choix; pour les commandes, elles répondent en général à des choix qui seraient également les miens".

Une copie est unique; il est impossible de reproduire deux fois de manière strictement identique. A ce titre l'oeuvre du "copiste" est aussi une oeuvre d'art, en se sens qu'il s'agit d'un "objet unique". Le peintre copiste permet à l'amateur d'avoir chez lui la représentation la plus fidèle possible, sous une forme unique d'une oeuvre qu'il affectionne particulièrement. Le travail est humble mais doit être précis, exact et transmettre l'émotion de l'oeuvre originale : un art souvent "méprisé", considéré comme mineur et pourtant source de satisfactions et de plaisir pour le peintre et celui qui possèdera chez lui une belle "reproduction"