Au-delà du fleuve et sous les arbres ... Constat